législation régionale - translation to ρωσικά
législation régionale
- региональное законодательство
législateur régional
- региональный законодатель
- областной законодатель
- областной законодатель
La Cour note qu'à l'époque des faits, la législation russe en matière de procédure civile ne prévoyait aucune possibilité de recours ordinaire contre une décision adoptée dans le cadre d'une procédure en annulation par le présidium d'un tribunal régional ou celui de la Cour suprême de la Fédération de Russie. Une décision de cette nature pouvait par la suite être annulée par la voie d'une nouvelle procédure en annulation et la décision judiciaire initiale pouvait être rétablie. Toutefois, aucune des parties ne pouvait engager elle-même pareille procédure, dont l'ouverture relevait du pouvoir discrétionnaire d'un agent de l'Etat. Quoi qu'il en soit, la Cour a déjà jugé que lorsqu'une question a été tranchée dans une décision définitive par la suite infirmée, une démarche ultérieure tendant à l'annulation ne peut favoriser la sécurité juridique (Riabykh c. Russie (déc.), no 52854/99, 21 février 2002).
Европейский Суд отмечает, что во время событий по настоящему делу гражданское процессуальное законодательство Российской Федерации не предусматривало порядок обжалования решений, вынесенных в порядке надзора президиумом областного (или соответствующего) суда или Президиумом Верховного Суда Российской Федерации. Такое решение могло быть впоследствии отменено в порядке нового пересмотра дела, и первоначальное судебное решение могло быть восстановлено. Однако новый круг рассмотрения дела в порядке надзора не мог быть инициирован по ходатайству самой стороны, и его инициирование зависело от осуществления дискреционных полномочий государственного должностного лица. В любом случае, Европейский Суд уже расценил последующие попытки по пересмотру дела в порядке надзора по вопросу, который уже был разрешен в окончательном судебном решении, которое было впоследствии отменено, какие способствующие установлению правовой определенности (см. Решение Европейского Суда по делу "Рябых против России" от 21 февраля 2002 г., жалоба № 52854/99).
